INFORMATIONEN ÜBER DIE VERARBEITUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATEN
Lieber Benutzer,
Die Gesetzgebung zum Schutz der Privatsphäre, deren Einhaltung uns besonders am Herzen liegt, verpflichtet uns, Ihnen die folgenden Informationen über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu geben.
Die “Verarbeitung personenbezogener Daten” ist, vereinfacht ausgedrückt, jeder Vorgang, der “Informationen über eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person” betrifft.
So gilt zum Beispiel die E-Mail-Adresse einer Person als “personenbezogene Daten”, und die Erfassung und Registrierung bei uns gilt als “Verarbeitung”; ebenso (wiederum zum Beispiel) die Übermittlung an andere Parteien und die Löschung.
Unsere Organisation wird als “für die Datenverarbeitung Verantwortlicher” bezeichnet, da wir bestimmen, wie und zu welchen Zwecken wir Informationen über natürliche Personen verarbeiten.
Sie als die natürliche Person, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, werden als “betroffene Person” bezeichnet und haben das Recht, die folgenden Informationen darüber zu erhalten, wer wir sind, warum, wie und wie lange wir die Daten verarbeiten und welche Pflichten und Rechte Sie in diesem Zusammenhang haben.
Wenn Sie nur auf unserer Website surfen, sammeln wir keine Informationen, die Sie identifizieren können (und verarbeiten daher keine personenbezogenen Daten, sondern nur “Browsing-Daten”).

Wer sind wir?
ESI Italia Srl, mit eingetragenem Sitz in Via San Quintino 44 - 10121 Turin (“Datenverantwortlicher”).

Warum verarbeiten wir personenbezogene Daten (Zweck)?
Für:

(a) Ihre Anfragen bezüglich unserer Geschäftstätigkeit zu erfüllen;
(b) unsere Dienstleistungen in Ihrem Namen zu erbringen;
c) zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (z. B. Verwaltung und Buchhaltung) und/oder zur Befolgung behördlicher Anordnungen;
(d) ein Recht vor den zuständigen Gerichten zu begründen, auszuüben und/oder zu verteidigen.

“Navigationsdaten”:
sind die Daten, die die Informatiksysteme und Softwareverfahren, die für den Betrieb der Website verwendet werden, während ihres normalen Betriebs erfassen und deren Übertragung durch die Verwendung von Internet-Kommunikationsprotokollen implizit ist. Diese Daten werden nicht gesammelt, um mit identifizierten Interessenten in Verbindung gebracht zu werden, sondern könnten aufgrund ihrer Beschaffenheit durch Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten im Besitz von Dritten die Identifizierung der Nutzer ermöglichen. Zu dieser Datenkategorie gehören die IP-Adressen oder Domänennamen der von den Nutzern verwendeten Computer, die sich mit der Website verbinden, die URI (Uniform Resource Identifier)-Notationsadressen der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfrage, die für die Übermittlung der Anfrage an den Server verwendete Methode, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code, der den Status der vom Server gegebenen Antwort angibt (erfolgreich, Fehler usw.) sowie andere Parameter, die sich auf das Betriebssystem und die IT-Umgebung des Nutzers beziehen. Diese Daten werden ausschließlich dazu verwendet, anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu erhalten und ihr ordnungsgemäßes Funktionieren zu überprüfen, und werden unmittelbar nach der Verarbeitung gelöscht.

Auf welcher Grundlage erfolgt die Verarbeitung (Rechtsgrundlage)?
Mindestens einer der folgenden Punkte:

- die Notwendigkeit, unsere Dienstleistungen in Ihrem Namen zu erbringen;
- die Pflicht zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen;
- unser berechtigtes Interesse (z. B. um Ihnen Informationen über unser Unternehmen zukommen zu lassen, wenn Sie bereits unser Kunde sind).

An wen geben wir Daten weiter (Kategorien von Empfängern)?
a) Dienstleister, die für die Erbringung unserer Dienstleistungen erforderlich sind (z. B. IT, Banken, Versicherungen, Versand und Transport usw.);
(b) von uns beauftragte Personen (z. B. unsere Arbeitnehmer);
(c) öffentliche Einrichtungen.
Wir verbreiten keine Daten.

Wie lange werden die Daten aufbewahrt?
Wenn Sie uns Daten zur Verfügung stellen, damit wir unsere Dienstleistungen für Sie erbringen können, beträgt die maximale Aufbewahrungsfrist 10 Jahre ab dem Ende der Leistungserbringung, es sei denn, das Gesetz verlangt (oder erlaubt) uns, die Daten nicht zu löschen.

Sind Sie verpflichtet, uns personenbezogene Daten zur Verfügung zu stellen?
Damit wir unsere Dienstleistungen in Ihrem Auftrag erbringen können, müssen Sie uns diese Daten zur Verfügung stellen, da sie für die Zwecke des Vertrags erforderlich sind.

Was geschieht, wenn Sie sich weigern, Ihre Daten preiszugeben?
Die Folge ist, dass wir nicht in der Lage sind, in Ihrem Namen zu handeln.

Welche Rechte haben Sie?
Sie haben das Recht dazu:

(a) Zugang zu Ihren Daten in unserem Besitz;
b) ihre Berichtigung und/oder Löschung (“Vergessenwerden”) zu verlangen, wenn die Voraussetzungen erfüllt sind;
(c) die Einschränkung der Verarbeitung zu beantragen, wenn die Voraussetzungen erfüllt sind;
(d) der Verarbeitung zu widersprechen, wenn es dafür Gründe gibt;
(e) die Zustimmung zur Verarbeitung zu kommerziellen Zwecken zu widerrufen;
f) die Übertragbarkeit von Daten zu verlangen, sofern dies technisch möglich ist;
g) eine Beschwerde beim Garante per la Protezione dei Dati Personali (in Italien www.garanteprivacy.it) oder bei der Datenschutzbehörde des EU-Mitgliedstaats, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Wohnsitz haben oder arbeiten, oder des Ortes, an dem der mutmaßliche Verstoß stattgefunden hat, einzureichen.

Was können Sie tun, wenn Sie Zweifel und/oder Fragen bezüglich der Verarbeitung Ihrer Daten haben?
Sie können uns unter den folgenden Adressen erreichen:
E-Mail privacy@esitalia.net ;
Telefon +39 011 991 08 38

Diese Informationsschrift gilt ab dem 01. Juni 2018; wir behalten uns das Recht vor, ihren Inhalt ganz oder teilweise zu ändern, auch aufgrund von Änderungen in der Datenschutzgesetzgebung;
veröffentlichen wir die aktualisierte Fassung, die von da an verbindlich ist: Sie werden daher gebeten, diesen Abschnitt regelmäßig zu besuchen.

COOKIE-POLITIK
Diese Website verwendet Cookies zu folgenden Zwecken: Durchführung der Computerauthentifizierung, Überwachung der Sitzungen, Speicherung von Informationen über spezifische Konfigurationen der Benutzer, die auf den Server zugreifen.
Dieses Dokument enthält ausführliche Informationen über die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien, wie sie auf der Website verwendet werden und wie man sie verwalten kann.
Sie haben die Möglichkeit, Ihren Browser so zu konfigurieren, dass Sie über den Erhalt von Cookies informiert werden oder diese ablehnen. Die Annahme von Cookies durch Ihren Browser kann durch Änderung der oben genannten Einstellungen deaktiviert werden.
Im Allgemeinen ist die Verwendung von Cookies durch uns nicht mit der Verarbeitung personenbezogener Daten verbunden, da wir technische Lösungen einsetzen, die es uns nicht ermöglichen, Sie zu identifizieren.

1. Definition
Cookies sind kurze Textfragmente (Buchstaben und/oder Zahlen), die es dem Webserver ermöglichen, Informationen auf dem Browser zu speichern, die bei demselben Besuch der Website (Sitzungscookies) oder später, auch nach mehreren Tagen (dauerhafte Cookies), wiederverwendet werden können. Cookies werden je nach den Präferenzen des Nutzers von dem jeweiligen Browser auf dem verwendeten Gerät (Computer, Tablet, Smartphone) gespeichert.

2) Arten von Cookies
2.1. Es gibt verschiedene Kategorien von Cookies mit unterschiedlichen Eigenschaften und Verwendungszwecken:

a) Technische Cookies: Hierbei handelt es sich um Cookies, die für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unerlässlich sind und ausschließlich für die Übertragung einer Nachricht über ein elektronisches Kommunikationsnetz oder in dem Umfang verwendet werden, der für den Anbieter eines Dienstes der Informationsgesellschaft, der vom Abonnenten oder Nutzer ausdrücklich angefordert wird, unbedingt erforderlich ist, um diesen Dienst bereitzustellen;
b) Analytische Cookies: Dies sind Cookies, die dazu dienen, den Verkehr und die Nutzung der Website in anonymer Form zu erfassen und zu analysieren. Diese Cookies identifizieren den Nutzer zwar nicht, ermöglichen es aber beispielsweise festzustellen, ob ein und derselbe Nutzer zu verschiedenen Zeiten wiederkehrt. Sie ermöglichen es auch, das System zu überwachen und seine Leistung und Benutzerfreundlichkeit zu verbessern. Diese Cookies können ohne Funktionseinbußen deaktiviert werden.
c) Profilierungs-Cookies: Hierbei handelt es sich um dauerhafte Cookies, die dazu dienen, Ihre Präferenzen (anonym und nicht anonym) zu ermitteln und Ihr Surferlebnis zu verbessern.
d) Cookies von Drittanbietern (Analyse- und/oder Profiling-Cookies): Dies sind Cookies, die von Organisationen generiert werden, die nicht Teil der Website sind, aber in Teile der Website integriert sind. Beispiele hierfür sind “Widgets” von Google (z.B. Google Maps) oder “Social Plugins” (Facebook, Twitter, LinkedIn, Google+, etc.).
2.2. Der Umgang mit Informationen, die von “Dritten” gesammelt werden, wird durch die entsprechenden Offenlegungen geregelt, auf die Sie sich bitte beziehen und die in den nachstehenden Links zu Ihrer Information aufgeführt sind.

3. Arten der verwendeten Cookies
3.1. Die Website verwendet die folgenden Cookies:

(a) intern entwickelte technische.
b) Eigenentwickelte Analyten: AUTH, ATUVS, ATUVC.
(c) Drittanbieter-Analysen: Google Analytics, ein von Google Inc. (“Google”) angebotener Dienst zur Analyse des Webverkehrs, der es ermöglicht, detaillierte Statistiken über die Besucher einer Website zu erstellen. Wir setzen Instrumente ein, um die Identifizierungskraft von Cookies zu verringern (IP-Anonymisierung: Darstellung der technischen Funktionsweise unter https://support.google.com/analytics/answer/2763052?hl=it) und haben den Dienst so konfiguriert, dass der verbleibende Teil der IP-Adresse nicht mit anderen Daten von Google in Verbindung gebracht werden kann (https://support.google.com/analytics/answer/3379636?hl=it); außerdem haben wir eine Kontrolle der Datenaufbewahrung eingeführt und den Zeitraum auf 26 Monate festgelegt (https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=it). Weitere Informationen finden Sie unter https://www.google.it/policies/privacy/partners/. Die Nutzer können Google Analytics selektiv deaktivieren, indem sie die von Google bereitgestellte Deaktivierungskomponente in ihrem Browser installieren (siehe Link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout).

4. Dauer
4.1. Einige Cookies bleiben nur so lange aktiv, bis der Browser geschlossen wird. Andere Cookies (so genannte dauerhafte Cookies) “überleben”, wenn der Browser geschlossen wird, und stehen bei späteren Besuchen zur Verfügung. Ihre Dauer wird vom Server festgelegt, wenn sie erstellt werden; in einigen Fällen ist ein Verfallsdatum festgelegt, in anderen Fällen ist die Dauer unbegrenzt, aber Sie können sie jederzeit über Ihre Browsereinstellungen löschen.

4.2. Die verwendeten technischen Cookies werden automatisch nach 24 Stunden gelöscht; der AUTH-Cookie bleibt einen Tag, der ATUVS-Cookie 30 Minuten und der ATUVC-Cookie 30 Tage lang bestehen.

5. Verwaltung
5.1. Sie können über die Einstellungen Ihres Browsers entscheiden, ob Sie Cookies akzeptieren oder nicht.

5.2. Die Nutzbarkeit der Inhalte ist auch durch die vollständige Deaktivierung von Cookies möglich, mit Ausnahme von “Session”-Cookies für den Fall, dass sich der Nutzer im reservierten Bereich (sofern vorhanden) authentifizieren möchte, und die Deaktivierung von “Drittanbieter”-Cookies beeinträchtigt in keiner Weise die Navigierbarkeit der Website.

5.3. Die Einstellung kann speziell für verschiedene Websites und Webanwendungen festgelegt werden. Außerdem erlauben die besten Browser unterschiedliche Einstellungen für verschiedene Arten von Cookies

a) Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie
b) Internet Explorer: https://support.microsoft.com/it-it/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
c) Chrom: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
d) Oper: http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html
e) Safari für Mac: https://support.apple.com/kb/PH21411?viewlocale=it_IT&locale=it_IT
f) Safari für iOS: http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT

5.4. Wir weisen auch auf die Möglichkeit hin, spezielle Tools für die Verwaltung der Privatsphäre in Bezug auf Cookies für Werbezwecke zu verwenden, wie Your Online Choices (http://www.youronlinechoices.com/it/), die auf die an der Initiative teilnehmenden Werbenetzwerke beschränkt sind. Für weitere Informationen: http://www.edaa.eu.